Especialistas en homologación de títulos universitarios para quienes quieren que su formación sea reconocida oficialmente en España.
La homologación es el trámite que permite que tu título universitario extranjero tenga validez oficial en España, ya sea para ejercer una profesión regulada, presentarte a oposiciones o cumplir un requisito laboral. Dependiendo de tu carrera y de lo que quieras conseguir, el trámite que necesitas puede ser una homologación o una declaración de equivalencia, y no siempre es fácil saber cuál corresponde sin analizar el caso.
En Beltra. lo primero que hacemos es revisar tu situación concreta y decirte exactamente qué trámite aplica, qué papeles necesitas y qué puedes esperar del proceso.
Estos son los documentos que exige el Ministerio y los errores más frecuentes que retrasan los expedientes.
El diploma tal como te lo entregó tu universidad. Tiene que ser el original, no una fotocopia, y debe estar en buen estado.
Se hace después de apostillar, y tiene que realizarla un traductor jurado reconocido en España, no en tu país de origen. Hacerlo en el orden equivocado, traducir antes de apostillar, es de los errores más frecuentes, porque obliga a repetir la traducción entera desde cero.
La legalización internacional del documento. Tiene que hacerse sobre el título original, nunca sobre una fotocopia, y es el primer paso: se apostilla antes de traducir, porque la traducción jurada también incluye el texto de la propia apostilla. Si tu país no forma parte del Convenio de La Haya, el proceso de legalización es diferente.
Modelo 790, código 060. Aproximadamente 102 €. Se paga en el momento de presentar la solicitud.
Todas las asignaturas cursadas con sus calificaciones y carga horaria. Sin la carga horaria, el Ministerio puede paralizar el expediente hasta que se aporte.
Antes de preparar nada, revisamos si tu titulación aplica a homologación o equivalencia, si tu universidad está reconocida oficialmente en tu país de origen y qué perspectivas reales tiene tu expediente. Hay casos con recorrido directo y casos que necesitan más preparación. Te lo decimos desde el principio, sin rodeos.
Reunimos y revisamos todos los papeles necesarios antes de presentar nada. Cada documento tiene que cumplir los requisitos formales del Ministerio, y un error en esta fase puede paralizar el expediente durante meses. Por eso revisamos cada papel antes de dar el siguiente paso.
La solicitud se presenta en la sede electrónica del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. En ese mismo momento se paga la tasa oficial, unos 102 €. Nos encargamos de todo el proceso de presentación para que no tengas que lidiar con la burocracia de la sede electrónica.
El plazo oficial es de 6 meses, pero en la práctica hemos visto de todo: expedientes resueltos en poco menos de un mes, y otros que han tardado casi dos años. La diferencia suele estar en el país de origen del título, en si el Ministerio pide papeles adicionales durante la instrucción, y en la carga de trabajo del momento. Sea cual sea tu plazo, hacemos el seguimiento del expediente y respondemos cualquier solicitud adicional del Ministerio contigo.
La resolución puede tener tres resultados: la homologación se concede y recibes la credencial oficial; se concede con condiciones, lo que implica superar ciertos requisitos formativos en un plazo de 4 años; o se deniega, en cuyo caso analizamos contigo qué otras vías tienen tu situación.
El coste total del proceso depende de varios factores, pero hay una parte que es fija y pública. La tasa oficial del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades es de aproximadamente 102 € y se paga en el momento de presentar la solicitud. A eso hay que sumarle la traducción jurada de los documentos, que suele costar entre 30 y 80 € por documento según su extensión, y la apostilla de La Haya, cuyo precio varía entre 20 y 60 € según el país de origen.
El resto del proceso, la revisión del caso, la preparación de los papeles y el acompañamiento hasta la resolución, se presupuesta de forma personalizada según la situación concreta de cada expediente. Cuéntanos tu caso y te damos un presupuesto sin compromiso.
Llevamos 6 años especializados en trámites de inmigración y documentación legal en España. En ese tiempo hemos tramitado homologaciones de médicos, ingenieros, abogados, arquitectos y enfermeras de distintos países de origen. Cada expediente tiene sus propias particularidades según el país, la universidad emisora y la carrera, y hay casos que avanzan sin incidencias y casos que necesitan una estrategia distinta desde el principio. En seis años hemos visto prácticamente todos los escenarios y sabemos exactamente dónde se complica cada uno.
Lo que marca la diferencia no es presentar una solicitud, sino saber qué puede fallar en tu caso concreto y anticiparlo antes de que ocurra. Por eso el primer paso siempre es analizar tu situación: tu título, tu universidad, tu país de origen y lo que quieres conseguir en España.
Dinos qué título tienes, de qué país y qué quieres conseguir con él en España. Te respondemos con lo que aplica a tu situación concreta, sin compromiso.
Mientras el expediente está en trámite no puedes ejercer una profesión regulada en España. La credencial de homologación solo tiene efectos desde el momento en que se concede, no desde que se solicita. El plazo real hasta la resolución suele ser de entre 8 y 14 meses, dependiendo del tipo de título y el país de origen. Si tu situación laboral es urgente, existen vías alternativas como la declaración de equivalencia o el reconocimiento profesional parcial que en algunos casos permiten avanzar sin esperar la homologación completa.
Es habitual, especialmente en títulos de Venezuela o carreras con alta demanda como medicina o enfermería. El Ministerio puede solicitar documentación adicional en cualquier momento durante la instrucción del expediente: programas de asignaturas, acreditación de la universidad, certificación de la duración del plan de estudios. Tienes un plazo concreto para responder y si no lo cumples el expediente se archiva, lo que obliga a empezar el proceso desde cero. Por eso el seguimiento activo del expediente durante todo el proceso es fundamental.
Sí, siempre que la universidad estuviera reconocida oficialmente en tu país en la fecha en que obtuviste el título. La desaparición o el cambio de nombre de la institución no invalida la homologación, pero sí requiere acreditar que tenía validez oficial en el momento de la emisión del título. Es una situación frecuente con títulos venezolanos, donde muchas universidades han cerrado o cambiado su denominación, y exige documentación específica para acreditarlo ante el Ministerio.
No. Una vez concedida, la credencial de homologación tiene validez indefinida en todo el territorio español. No es necesario renovarla, aunque cambies de trabajo, de comunidad autónoma o pasen años desde su concesión. El título homologado tiene exactamente los mismos efectos académicos y profesionales que el título español equivalente.
Sí. La homologación de un título universitario extranjero no requiere tener residencia legal en España ni NIE. Puedes iniciar el trámite desde tu país de origen o estando en España en cualquier situación administrativa. Lo que sí necesitas es pasaporte en vigor como documento de identidad y los papeles académicos correctamente apostillados.
